2009年10月5日月曜日

イギリスのユルさと貧相な英語力を実感。。

9月24日(木)にボイラーが壊れて、はや10日以上・・・。

壊れてすぐ、修理屋さんが見に来てくれたものの、「新しい部品と取り替えるので、発注して届いたら連絡する。」とほんの5分ほどで帰って行ったきり・・・。なしのつぶて。

大家さん経由で、再度聞いてもらったところ、今日来る予定だ、というので、一日家で待っていました。
が・・・結局来ず・・・。
はぁ??どないなっとるねん?!こちとら行きたかったダンスのレッスンをまる一日棒に振ったというのに(怒)!!

結局、後で聞くと、「まだ部品が届かないので、届き次第連絡する。」とのこと。それならはよう言わんかい!いや~しかも本当に発注しているのかもアヤシイ。このまま冬に突入したら本当に困ります。

しかしツライのはこんな時、クレームをまくしたてる英語力がないこと・・・。
ガラの悪い関西弁なら、いくらでも出て来るんですけど(苦笑)。

なので今日は、ダンスにも行けないので、10月半ばに計画しているポーランド旅行の手配をネットでしていたのですが、いきなりサイトが固まり、ホテルの予約が完了していないにも関わらず、カード決済のみ実行されてしまう、という不具合発生・・・。
仕方なく、サイトの運営会社に電話する羽目に陥りました。

もう、情けないことに、さっぱり相手の言ってることが聞こえない・・・「はぁ?ソーリー???」連発(苦笑)。
ラッキーだったのは、サービスの良さで表彰されているようなイギリスの会社だったこと。ホテルの予約サイトには、予約と言っても、結局ホテルの確認待ちをしなければならない悪質なものや、ホテル代金決済時の名前をよく見ると違う国のサイトだったりするアヤシイものもけっこうありますから・・・。相手は丁寧に私の言うことを聞いてくれて、ホテル予約も無事完了しました。

ま、そもそも、日本にいれば、サイトが固まってしまうことも稀ですし、ボイラーが壊れることも稀・・・しかしこちらでは、いつ起こるかもしれない”不確実なこと”として、常に心の準備が必要なようです。
動じず、強く、逞しくならねば・・・と実感(苦笑)。

・・・でボイラーはいつ直るんやー!!

0 件のコメント:

コメントを投稿